Vista aérea de Lerma

Lerma, también conocida como Villa Ducal de Lerma, es una villa y un municipio español. Se encuentra en el partido judicial de Lerma, comarca de Arlanza, provincia de Burgos. Está situada sobre un altozano que domina la vega del río Arlanza.

La historia y el desarrollo de la villa están irrevocablemente unidos al mecenazgo de Francisco de Sandoval y Rojas, primer duque de Lerma, valido y favorito del rey Felipe III, y por extensión al Ducado de Lerma.

Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Covarrubias y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza. Es además, desde la Edad Media, paso obligado en la Cañada Real Burgalesa, que une Extremadura y la Sierra de la Demanda.

La villa fue al Valladolid cortesano (1601-1606) lo que El Escorial a Madrid, fue declarada conjunto histórico-artístico en 1965.​ Es conocida por ser el principal conjunto arquitectónico herreriano de España y alberga el único parador de turismo de la provincia de Burgos, ubicado en el Palacio Ducal de Lerma, considerado uno de los diez mejores paradores de España.

Logo de los pueblos más bonitos de España con enlace a la web oficial
Lerma es considerada como uno de los pueblos más bonitos de España

Además, cuenta con uno de los pocos campos de golf de 18 hoyos en Castilla y León, el Club de Golf de Lerma. Otro hecho por el cual la Villa Ducal se ha hecho muy popular es por contar con tres conventos de monjas de clausura que hospedaban a más de un centenar de religiosas. Las comunidad del recientemente fundado Instituto religioso Iesu Communio (Comunión de Jesús), abandonaron Lerma en 2015, manteniendo en la actualidad la venta de dulces artesanos en dicho convento.

Su Plaza Mayor, con 6.862 metros cuadrados,6​ es una de las más grandes de España, por delante de la Plaza Mayor de Salamanca.

 

 

Galería de imágenes

 

Qué visitar

 

Eventos de interés

 

 

Más información »

 

Lerma, also known as Villa Ducal de Lerma (the ducal town of Lerma), is a Spanish town and municipality. It is in the judicial district of Lerma, in the Arlanza region in the province of Burgos. Lerma sits on a small hill overlooking the banks of the Arlanza river.

The town’s history and development are inextricably linked to the patronage of Francisco de Sandoval y Rojas, King Phillip’s valido (favourite) and the first Duke of Lerma and to the creation Duchy of Lerma.

In terms of tourism, Lerma and the neighbouring towns of Covarrubias and Santo Domingo de Silos form what is known as the Arlanza Triangle. Since the Middle Ages it has been an essential part of the Cañada Real Burgalesa (drover’s trail) between Extremadura and the Sierra de la Demanda.

Logo de los pueblos más bonitos de España con enlace a la web oficial
Lerma is said to be one of the most beautiful towns in Spain.

The town was to the court at Valladolid (1601-1606) what the El Escorial was to Madrid, and was declared a site of historic and artistic interest in 1965.​ Lerma is famous for being the main centre in Spain of the Herrera style of architecture, and the Ducal Palace of Lerma has been restored as Burgos’ only parador, rated one of the 10 best paradors in Spain.

It is also one of the only towns in Castilla y León to boast an 18-hole golf course, at the Club de Golf de Lerma. Another reason why this ducal town has been so popular is its three convents of cloistered nuns which were once home to more than a hundred nuns. The recently founded Iesu Communio (Communion of Jesus) religious community left Lerma in 2015, although handmade sweets are still sold at the convent.

At 6862 m², Lerma’s Plaza Mayor​ is one of the largest squares in Spain, bigger even than the Plaza Mayor in Salamanca.

 

 

Image gallery

 

What to visit

 

Interesting events

 

 

Lerma, également connue sous le nom de Villa Ducal de Lerma, est une ville et municipalité espagnoles. Elle se trouve dans la circonscription judiciaire de Lerma, région d’Arlanza et province de Burgos. Elle se situe sur une colline qui domine la vallée de la rivière Arlanza.

L’histoire et le développement de la Villa sont irrévocablement unis au mécénat de Francisco de Sandoval y Rojas, duc de Lerma, favori ou « valido » du roi Philippe III d’Espagne, et par extension du Duché de Lerma.

D’un point de vue touristique, Lerma forme avec les localités voisines de Covarrubias et Santo Domingo de Silos, le Triangle de l’Arlanza (« Triángulo del Arlanza »). Depuis le Moyen Âge, Lerma est le passage obligé dans la Cañada Real Burgalesa (chemin de transhumance royal situé au centre de la péninsule Ibérique), qui unit l’Estrémadure et la Sierra de la Demanda.

La ville fut à Valladolid (1601-1606) ce que l’Escorial à Madrid. Elle fut déclarée site historique et artistique en 1965.​ Elle est connue pour être le principal complexe architectural herrérien d’Espagne et abrite le seul Parador de turismo de la province de Burgos, situé dans le Palais Ducal de Lerma et considéré comme l’un des dix meilleurs Paradors d’Espagne.

Logo de los pueblos más bonitos de España con enlace a la web oficial
Lerma est considérée comme l’un des plus beaux villages d’Espagne.

Elle possède également l’un des rares parcours de golf 18 trous de Castille et Léon, le Club de Golf de Lerma. Un autre fait pour lequel la ville ducale est devenue très populaire est la présence de trois couvents de moniales cloîtrées qui abritent plus de cent religieuses. Les communautés de l’Institut religieux Iesu Communio (Communion de Jésus) récemment fondé, abandonnèrent Lerma en 2015, et maintenant la vente de bonbons artisanaux dans ce couvent.

Sa Plaza Mayor, d’une superficie de 6 862 mètres carrés, est l’une des plus grandes d’Espagne, devant la Plaza Mayor de Salamanca.

 

 

Galerie d’images

 

Que visiter

 

Évènements d’intérêt