Ermita de la Piedad (Iglesia de San Juan)

Lerma creció junto a un importante cruce de caminos y usted se encuentra justo en el centro de su núcleo medieval.

La primitiva iglesia de San Juan, más tarde llamada ermita de La Piedad, se construyó en el espacio central de los caminos que aquí se cruzaban.

Ubicación de la Ermita de La Piedad

El trazado de las calles que a usted le rodean, reflejan claramente el crecimiento urbano de Lerma y sus sucesivas ampliaciones hacia el exterior de las fuertes murallas que nos protegían.

Si observa la foto aérea de Lerma, el entramado urbano queda dividido por la calle Mayor, que asciende hacia la parte alta de la villa. El círculo que forman sus calles le indica dónde se encontraban las antiguas murallas que nos defendían y que partían del Arco de la Cárcel, a las puertas de la entrada principal.

El origen de nuestras calles nace, según los expertos, en el periodo hispano-visigótico, aprovechando los espacios del cruce de caminos que comunicaban, de este a oeste, Salas de los Infantes con Palencia, y se cruzaba con el que unía, de norte a sur, Burgos con Lerma y Aranda de Duero.

Algunos datos de interés:

  • Actualmente este espacio se dedica a la cultura.
  • El “Espacio Escénico La Piedad” acoge numerosas muestras de teatro, conferencias y charlas, actuaciones musicales y todo tipo de eventos culturales.
  • Lerma cuenta con una gran tradición teatral, y así lo demuestran los dos grupos de teatro con sede en la localidad, con premios y reconocimientos a nivel nacional: «La Hormiga» y «El Duende de Lerma».
  • La Cofradía de la Virgen de La Piedad, celebra su fiesta en el mes de septiembre en esta ermita-teatro.
  • Es una de las tres sedes de Las edades del Hombre «ANGELI» que se realiza en 2019 en Lerma.

Localización

 

Historia

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Arco y murallas

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

La Piedad Hermitage (San Juan Church)

Lerma developed next to an important crossroads and you are standing right in the middle of its medieval centre.

The early Church of San Juan later known as La Piedad Hermitage was built in the central space between the roads that once crossed here.

La Piedad Hermitage location

The layout of the streets surrounding you clearly reflect the growth of Lerma and its successive expansion past the walls built to protect it.

If you look at the aerial photo of Lerma the urban fabric is divided by Calle Mayor which leads to the upper part of the town. The circle formed by the street shows the location of the old walls that defended the town, starting from the Arco de la Cárcel, to the main entrance gates.

According to experts, the streets of Lerma date to the Spanish-Visigoth period, developing from the crossroads that communicated east to west, communicating Salas de los Infantes with Palencia and intersecting with routes that connected north and south, uniting Burgos with Lerma and Aranda de Duero.

Some interesting facts:

  • This space is currently dedicated to culture.
  • The “Espacio Escénico La Piedad” theatre space puts on many theatrical events conferences and talks as well as musical and cultural events.
  • Lerma has a long theatrical tradition, demonstrated by the two theatre groups based in the town and which have won national recognition and awards: “La Hormiga” and “El Duende de Lerma”.
  • The Virgen de La Piedad religious brotherhood holds a celebration every September in this hermitage-theatre.
  • It is one of the locations for the Las edades del Hombre “ANGELI” exhibition, to be held in 2019 in Lerma.

Location

 

History

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

The arch and the walls

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Chapelle de la Piedad (Église Saint Jean)

Lerma s’est développé près d’un important carrefour, ces différents chemins se rencontrent au centre de ce qui fut le noyau médiéval du village.

L’église primitive de San Juan, plus tard nommée l’ermitage de La Piedad, fut construite dans l’espace central des chemins qui se croisaient ici.

Emplacement

Le tracé des rues qui vous entourent, reflète bien la croissance urbaine de Lerma et ses extensions successives vers l’extérieur des remparts qui nous protégeaient.

Si vous regardez la photo aérienne de Lerma, le cadre urbain est divisé par la rue Mayor, qui monte vers la partie haute de la ville. Le cercle formé par ses rues vous indique où se trouvaient les vieux remparts qui nous défendaient et qui partaient de l’Arche de la Prison jusqu’aux portes de l’entrée principale.

Selon les experts, l’origine de nos rues remonte à la période hispano-wisigothique, profitant du carrefour qui reliait Salas de los Infantes à Palencia d’est en ouest, et de celui qui reliait Burgos à Lerma et Aranda de Duero du nord au sud.

Quelques faits intéressants:

  • Cet espace est actuellement dédié à la culture.
  • L’Espacio Escénico La Piedad (Espace scénique « La Piedad ») accueille de nombreuses représentations théâtrales, conférences et discussions, spectacles musicaux et toutes sortes de manifestations culturelles.
  • Lerma jouit d’une grande tradition théâtrale, comme en témoignent les deux troupes de théâtre basées dans la ville qui ont reçu des prix et des récompenses au niveau national: « La Hormiga » et « El Duende de Lerma ».
  • La Cofradía de la Virgen de La Piedad (Confrérie de la Vierge de la Piété) célèbre sa fête en septembre dans ce théâtre ermite.
  • Il s’agit de l’un des trois sites de Las Edades del Hombre « ANGELI » qui aura lieu en 2019 à Lerma.

Emplacement

 

Historie

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Arc et murailles

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.