La iglesia de San Pedro llegó a ser casi catedral, pero se quedó en Colegiata.

En 1603, el Papa Clemente VIII dispensó desde Roma la bula para que este templo fuera declarado iglesia colegial: la Colegiata de San Pedro.

De su interior destaca la estatua orante del tío del duque, Don Cristóbal de Rojas y Sandoval, realizada en bronce por Juan de Arfe, además de los dos órganos construidos por Diego de Quijano, organero mayor de Felipe III y que datan de 1615 y 1617, y una impresionante mesa “taraceada”, formada por innumerables trozos de piedras de diferentes colores y texturas, regalo del Papa Paulo V.

Iglesia Colegial de San Pedro
Pórtico de entrada

El día 7 de octubre de 1617 se celebró con toda pompa y honores la Traslación del Santísimo Sacramento a esta Iglesia Colegial, durante las fiestas más largas que se conocen en Europa, a las que hacemos referencia en la explicación del cartel de la Plaza Mayor.

Algunos datos de interés:

  • Las Colegiatas, que las hay de muchos tipos, no llegan a tener el rango de Catedral, pero pueden disponer de muchas de las características jerárquicas y jurídicas de las mismas.
  • El Palacio Ducal se unía a través de pasadizos con la Colegiata de San Pedro, atravesando la zona norte de Lerma por la Plaza Mayor, los arcos de Santa Clara y el Monasterio de la Ascensión.
  • La casa en la que vivió el poeta José Zorrilla con su familia se encuentra enfrente de esta fachada. Verá la estatua en su honor junto a las escaleras que bajan a su casa, que pertenecía a su tío materno, D. Zoilo Moral, que acogió a la familia tras su destierro por la guerra.
  • En 1852 se transformó en parroquia, dependiendo del Arzobispado de Burgos.
  • En 1617, inauguración de la colegiata, se publica en Barcelona por primera vez una edición conjunta de “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”.

Localización

 

Bula Papal

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Descripción

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Sillería conciertos

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Órganos

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Retablo

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Estatua del obispo

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Sacristía y cajoneras

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Mesas taraceadas

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Retrato del Duque

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Retrato del Cardenal

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Santa Caliopa

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Contaduría

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

San Pedro Collegiate Church

San Pedro church almost became a cathedral, but ultimately remained a collegiate church.

In 1603, Pope Clement VII issued a papal bull in Rome declaring the church a collegiate church; the San Pedro collegiate church.

The inside of the church contains a praying statue of the duke’s uncle, Cristóbal de Rojas y Sandoval, made in bronze by Juan de Arfe, as well as two organs built by Diego de Quijano, Philip III’s master organist and which date from 1615 and 1617, and an impressive inlaid table, made of endless pieces of stones in different colours and textures, a gift from Pope Paul V.

San Pedro Collegiate Church
Entrance door

On 7 October 1617, with great pomp and circumstance, the Holy Sacrament was transferred to this collegiate church, accompanied by the longest festivities ever held in Europe, as described in our explanation of Plaza Mayor.

Some interesting facts:

  • Collegiate churches, of which there are many types, do not have the same status as a cathedral, but have many of the same organisational and legal characteristics as cathedrals.
  • The Ducal Palace was connected via passages with the San Pedro collegiate church. These passages passed through the north of Lerma through Plaza Mayor, the arches of Santa Clara and the Ascención monastery.
  • The house where poet José Zorilla lived with his family is in front of this façade. You will see his statue next to the stairs leading down to his house, which belonged to his maternal aunt Zoilo Moral, who took the family in when they were in exile after the war.
  • In 1852 it became a parish church under the archbishopric of Burgos.
  • In 1617, the year the collegiate church was inaugurated, the first co-edition of «The Ingenious Gentleman Sir Quixote of La Mancha» was published in Barcelona.

Location

 

Papal bull

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Description

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Choir seating

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Organs

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Altarpiece

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Bishops Statue

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Sacristiy and drawers

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Inlaid tables

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Postrait of the Duke

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

The Cardenal Portrait

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Santa Caliopa

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Counting room

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

L’Église Collégiale Saint Pierre

L’Église Saint Pierre a failli devenir une cathédrale mais est finalement restée une Église collégiale.

En 1603, le pape Clément VIII dispensa, depuis Rome, la bulle pour que ce temple soit déclaré Église collégiale : la Collégiale Saint Pierre.

À l’intérieur, on remarque la statue en position de prière de l’oncle du duc, Don Cristóbal de Rojas y Sandoval, réalisée en bronze par Juan de Arfe, ainsi que les deux orgues construits par Diego de Quijano, grand facteur d’orgues de Felipe III, datant de 1615 et 1617, et une impressionnante table « incrustée », formée d’innombrables fragments de pierres de différentes couleurs et textures, don du pape Paul V.

Portique d'entrée
Portique d’entrée

Le 7 octobre 1617, la traduction du Très Saint Sacrement à cette Collégiale a été célébré en grande pompe et avec tous les honneurs, lors des plus longues festivités connues en Europe, auxquelles nous faisons référence dans l’explication de l’affiche de la Plaza Mayor.

Quelques faits intéressants:

  • Les Églises collégiales, qui existent en de nombreux types, n’ont pas le grade de cathédrale, mais elles peuvent posséder plusieurs de leurs caractéristiques hiérarchiques et juridiques.
  • Le Palais Ducal était relié à l’Église collégiale Saint Pierre par des passages, traversant la zone nord de Lerma par la Plaza Mayor, les arcs de Sainte Claire et le Monastère de l’Ascension.
  • La maison dans laquelle le poète José Zorrilla et sa famille vécurent se trouve en face de cette façade. Vous verrez la statue en son honneur près de l’escalier menant à sa maison, qui appartenait à son oncle maternel, D. Zoilo Moral, qui accueillit la famille après son exil de la guerre.
  • En 1852, elle fut transformée en paroisse, dépendant de l’archevêché de Burgos.
  • En 1617, lors de l’inauguration de la collégiale, une édition commune de « L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche » fut publiée pour la première fois à Barcelone.

Emplacement

 

Bulle Papale

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Descripcion

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Ensemble des stalles

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Orgues

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Retable

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Statue de Leveque

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Sacristie et commodes

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Tables en maquetterie

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Portait du Duc

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Portrait du Cardenal

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Santa Caliopa

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.

Comptabilite

Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.