Este monasterio es la primera fundación religiosa del Conjunto Conventual y Cortesano de Lerma.
Es el más antiguo y el primero de los monasterios construidos en Lerma durante la gran transformación urbanística de hace cuatro siglos. Pero no fue el duque el fundador de este convento, sino su nuera y su hijo que, sobre unas casas donadas por el propio duque, financiaron todo el mobiliario y el ajuar litúrgico, además de dotarlo de las rentas necesarias para su mantenimiento.
Eso sí, el Duque se aseguró de que una vez concluidas las obras, éstas quedaran sometidas al patronazgo del que tuviera el título de Duque de Lerma. Antes incluso de iniciarse las obras de la iglesia y de sus dependencias, ya comenzó la vida conventual, bajo la tutela de las monjas franciscanas Clarisas.
En el año 2010, el convento tenía gran cantidad de monjas. Con el nuevo nombre Iesu Communio y para tener más espacio, lograron que los franciscanos les cedieran un monasterio en La Aguilera, cerca de Aranda de Duero. Para poder continuar como una única comunidad religiosa, pero con dos sedes diferentes y el único gobierno de una abadesa, les fue concedido directamente por el Vaticano tal favor, siendo ésta una situación única en el mundo.
Algunos datos de interés:
- Desde 2015, la comunidad Iesu Communio de Lerma se trasladó a La Aguilera, siendo escasos los actos dedicados al culto, como la Novena de la Virgen de la Cama.
- En la actualidad su única actividad es la de la venta de dulces artesanos.
- Por su zona norte el pasadizo de los arcos procedente del Palacio Ducal continúa hasta la Colegiata de San Pedro. El pasadizo no tenía comunicación con el interior del convento.
Monasterio
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
Cristo Yacente
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
Retablo
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
Monastery of La Ascensión de Nuestro Señor
This monastery was the first religious establishment in the Lerma convent and court complex
It is Lerma’s oldest monastery and was the first to be built during the town’s great urban transformation 400 years ago. But it was not the duke who founded this convent, but rather his daughter-in-law and her son who used houses donated by the duke himself to pay for all the furnishings and liturgical goods as well as providing money for its upkeep.
The duke did ensure that once the work was finished, the monastery would be under the patronage of the Duchy of Lerma. Even before work began on the church and its surrounding buildings, convent life began, under the guidance of the Franciscan Clarisse nuns.
In 2010, the convent was home to a large number of nuns. Now called Iesu Communio and in order to have more space, the convent persuaded the Franciscans to give them a monastery in La Aguilera, near Aranda de Duero. Permission was granted directly from the Vatican for them to continue as a single religious community, but with two different locations governed by one abbess, the only religious community in the world to have been granted this concession.
Some interesting facts:
- In 2015, the Iesu Communio religious community of Lerma moved to La Aguilera, practicing few acts of worship, such as the Novena de la Virgen de la Cama.
- The community is currently only involved in the sale of hand-crafted sweets.
- To the north, the passage through the arches from the Ducal Palace continues on to the San Pedro collegiate church. The passage was not connected to the interior of the convent.
Convent
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
Reclining Christ
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
Alterpiece
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
Monastère de l’Ascension de Notre Seigneur
Ce monastère constitue la première fondation religieuse de l’ensemble monastique de Lerma.
Il s’agit du plus ancien et du premier des monastères construits à Lerma pendant la grande transformation urbaine qui a eu lieu il y a quatre siècles. Ce n’est pas le duc qui a fondé ce couvent, mais sa belle-fille et son fils qui, sur la base de maisons données par le duc lui-même, ont financé tout le mobilier et le trousseau liturgique, ainsi que les loyers nécessaires à son entretien.
Cependant, le duc s’assura qu’une fois les travaux achevés, ils seraient soumis au patronage du détenteur du titre de duc de Lerma. Avant même le début des travaux de l’église et de ses dépendances, la vie conventuelle commença sous la tutelle des moniales franciscaines Clarisses.
En 2010, le couvent comptait un grand nombre de religieuses. Avec le nouveau nom Iesu Communio et afin d’avoir plus d’espace, elles parvinrent à obtenir des Franciscains un monastère situé à La Aguilera, près d’Aranda de Duero. Pour pouvoir continuer en tant que communauté religieuse unique, mais avec deux sièges différents et le seul gouvernement d’une abbesse, le Vatican leur a accordé ces faveurs directement, ce qui représente une situation unique au monde.
Quelques faits intéressants:
- Depuis 2015, la communauté Iesu Communio de Lerma déménagea à La Aguilera, car peu d’actes étaient consacrés au culte, comme la Neuvaine de la Virgen de la Cama.
- Actuellement, sa seule activité est la vente de bonbons artisanaux.
- Dans la partie nord, le passage des arcs relie le Palais des Doges continue à la Collégiale Saint Pierre. Le passage ne communiquait pas avec l’intérieur du couvent.
Monastere
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
Cristo Yacente
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
Retable
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
