De convento a cuartel, granero, instituto… y en la actualidad, espacio para asociaciones y centro ocupacional.
El duque de Lerma inició su relación con los dominicos a finales del siglo XVI, siendo Virrey de Valencia, pero esta relación se estrechó en 1600 al convertirse en patrono del convento de San Pablo en Valladolid y mucho más en 1603, cuando fue nombrado protector de sus conventos españoles.
Como patrono que era de los dominicos, el duque quiso que esta Orden también tuviera en Lerma sus conventos, y además del de las monjas dominicas de San Blas, inició el mismo año de 1613 las obras del convento masculino de Santo Domingo.
Los terrenos que ocupa estaban entonces extramuros de la población, bordeándole el antiguo camino de Madrid a Burgos y junto al cauce del mismo arroyo que pasa más adelante junto al monasterio de la Madre de Dios y que proporcionaba agua a ambos conventos.
En la fachada destaca la espadaña, que no es la original, ya que el remate inicial era triangular. Se cree que esta espadaña se construyó en el siglo XVIII. Además de la escultura de Santo Domingo de Guzmán, a sus lados se encuentran, como es habitual, los escudos ducales.
Algunos datos de interés:
- Las tropas francesas convirtieron el convento en cuartel en 1808, abandonándolo los dominicos hasta 1813.
- Con la Real Orden de Exclaustración Eclesiástica de 1835 por la que se eliminaban los conventos en los que no habitaran por lo menos doce religiosos
profesos, finalizó la vida religiosa del convento, pasando a ser escuelas municipales. - Tras ser utilizado también como granero y cuartel de la Guardia Civil, en 1960 sufrió un fuerte incendio que afectó sobre todo a la iglesia.
- De nuevo fue utilizado como instituto de enseñanza secundaria y bachillerato hasta 2010. En la actualidad alberga numerosas asociaciones, el C. Ocupacional y la Oficina Comarcal de Medio Ambiente.
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
Santo Domingo Monastery
From a convent to a barracks, a grain store, a school and now a space dedicated to associations and an occupational centre.
The Duke of Lerma began his relationship with the Dominicans at the end of the 16th century as the Viceroy of Valencia, but the relationship developed in 1600 when he became patron of the San Pablo convent in Valladolid and even more so in 1603 when he was named protector of their Spanish convents.
As the patron of the Dominicans, the duke wanted the Dominican order to also have convents in Lerma and in 1613 work was begun on both the Dominican convent of San Blas and the Santo Domingo monastery.
When it was built the monastery was outside the city walls, bordering the old Madrid to Burgos Road and next to the course of the same stream that further along passes next to the Madre de Dios convent and provided water to both religious institutions.
The bell gable can be seen on the façade, although it is not original as the original finish was triangular. It is thought that this bell gable was built in the 18th century. As well as the sculpture of Santo Domingo de Guzmán, to each side are the ducal coats of arms.
Some interesting facts:
- French troops turned the convent into barracks in 1808 and it was abandoned by the Dominicans until 1813.
- The Royal Order of Ecclesiastical Exclaustration of 1835, which suppressed convents with fewer than 12 professed religious members, ended the religious life in the convent and it was later turned into municipal schools.
- It was used as a grain store and barracks for the Guardia Civil (Civil Guard) and in 1960 there was a serious fire which damaged the church in particular.
- It was once again used as a school and was a secondary school until 2010. It currently houses several associations, as well as the occupational centre and the regional office for the environment.
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
Monastére de Saint Domingue
Il fut couvent, étable, école et même commissariat … et actuellement, l’espace est occupé par des associations et par un centre pour l’emploi.
Le Duc de Lerma commença sa relation avec les Dominicains à la fin du XVIe siècle, étant vice-roi de Valence, mais cette relation fut renforcée en 1600 quand il devint patron du couvent Saint-Paul à Valladolid, et plus encore en 1603, quand il fut nommé protecteur de leurs couvents espagnols.
En tant que saint patron des Dominicains, le duc voulait que cet Ordre ait aussi ses couvents à Lerma. En plus de celui des moniales dominicaines de San Blas, il commença la même année de 1613 les travaux du couvent masculin de Santo Domingo.
Le terrain qu’il occupe se trouvait alors à l’extérieur des murs de la ville, en bordure de l’ancienne route de Madrid à Burgos et à côté du lit du même ruisseau qui passe plus loin, à côté du monastère de la Mère de Dieu et alimente en eau les deux couvents.
Sur la façade, nous apercevons le clocher-mur, qui n’est pas l’original, car le sommet initial était triangulaire. Ce clocher-mur aurait été construit au XVIIIe siècle. Outre la sculpture de Santo Domingo de Guzmán, les armoiries ducales se trouvent sur ses côtés, comme toujours.
Quelques faits intéressants:
- En 1808, les troupes françaises transformèrent le couvent en caserne et le laissèrent aux Dominicains jusqu’en 1813.
- Avec la Real Orden de Exclaustración Eclesiástica (l’Ordre royal d’exclaustration ecclésiastique) de 1835, qui élimina les couvents dans lesquels au moins douze religieux profès ne vivaient pas, la vie religieuse du couvent prit fin, et ce dernier se transforma en écoles municipales.
- Après avoir également servi de grenier et de caserne à la Guardia Civil, en 1960, il subit un violent incendie qui toucha principalement l’église.
- Il fut de nouveau utilisé comme collège et lycée jusqu’en 2010. Il abrite actuellement de nombreuses associations, le C. Ocupacional (Centre professionnel) et l’Oficina Comarcal de Medio Ambiente (Bureau régional pour l’environnement).
Este video está bloqueado. Acepta cookies para ver el contenido.
